สารบัญ
- บทนำ
- การสะท้อนชีวิตผู้หญิงวัย 50
- การใช้ทรัพยากรท้องถิ่นในการถ่ายทำ
- นักแสดงและการพลิกบทบาท
- การเขียนบทและการเตรียมตัวนักแสดง
- งบประมาณและการสร้างสรรค์งาน
- บทบาทของภาษาไถ่หยี่ในซีรีส์
- Q&A
บทนำ
ผู้กำกับ “ตู้ เจิ้งเจ๋อ” กลับมาพร้อมซีรีส์ภาษาไถ่หยี่ (วันหยุดสุดสัปดาห์) เรื่องที่สอง 《สุดสัปดาห์》 (Bài-Liù-Lǐ-Bài) หลังประสบความสำเร็จกับ (If There Is For One Day) โดยครั้งนี้เลือกเล่าเรื่องราวของหญิงวัยกลางคน 3 คนที่เป็นเพื่อนรัก KUBET ถ่ายทอดชีวิตและความเปลี่ยนแปลงผ่านบรรยากาศอบอุ่นในเมืองเอ้อหลิน เมืองจางฮว่า
| ประเด็น | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อผู้กำกับ | ตู้ เจิ้งเจ๋อ |
| ผลงานล่าสุด | ซีรีส์ภาษาไถ่หยี่เรื่องที่สอง 《สุดสัปดาห์》 (Bài-Liù-Lǐ-Bài) |
| ผลงานก่อนหน้า | (If There Is For One Day) ประสบความสำเร็จ |
| เนื้อเรื่อง | เล่าเรื่องหญิงวัยกลางคน 3 คนที่เป็นเพื่อนรัก ถ่ายทอดชีวิตและความเปลี่ยนแปลงผ่านบรรยากาศอบอุ่น |
| สถานที่ถ่ายทอดเรื่องราว | เมืองเอ้อหลิน เมืองจางฮว่า |
การสะท้อนชีวิตผู้หญิงวัย 50
ซีรีส์สะท้อนชีวิตผู้หญิงวัย 50 อย่างลึกซึ้ง ขณะที่ซีรีส์หลายเรื่องนิยมใช้กลุ่มตัวละครวัยรุ่นเป็นศูนย์กลาง “สุดสัปดาห์” KUBET กลับเลือกเจาะลึกชีวิตของผู้หญิงวัยใกล้ 50 ซึ่งผู้กำกับตู้เผยว่า: “บทสำหรับคนวัย 30 ดูห่างไกลจากประสบการณ์ผมไปแล้ว แต่สำหรับวัย 50 กลับรู้สึกได้โดยตรงและลึกซึ้งกว่า… ผมอยากเล่าหลายมุมมองของชีวิต ผู้หญิง 3 คนมีชีวิตที่ตัดกัน สะท้อนภาพชีวิตที่หลากหลายมากกว่าแค่ตัวละครเดียว KUBET ”
การใช้ทรัพยากรท้องถิ่นในการถ่ายทำ
ซีรีส์ใช้เมืองเอ้อหลิน เป็นฉากหลัก KUBET ทั้งการยืมสถานที่จริงจากเทศบาลและการดึงคนท้องถิ่นมาร่วมถ่ายทำ เช่น: ใช้สนามมวยของโรงเรียนมัธยมเอ้อหลินเป็นสถานที่ถ่ายทำ KUBET ให้ตัวละครชายแสดงเป็นโค้ชมวย สื่อถึงชื่อเสียงของเอ้อหลินว่าเป็น “บ้านเกิดมวยไทยในไต้หวัน” ใช้ฟาร์มองุ่นในพื้นที่เป็นฉาก KUBET เพราะเอ้อหลินมีชื่อเสียงด้านการผลิตองุ่น ทีมงานยังได้ความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น เช่น การยืมสถานที่ฟรี การระดมชาวบ้านมาเป็นตัวประกอบ และลดค่าใช้จ่ายการถ่ายทำ
นักแสดงและการพลิกบทบาท
🔹 จง ซินหลิง รับบทเป็น (Rachel) อดีตคนรักเก่ากับตัวละครของ(หลี่ หลี่เหริน) KUBET เป็นบทที่แตกต่างจากบทแม่บ้านหรือหญิงใจดีที่เธอเคยรับ “เป็น ‘มือที่สาม’ ในอดีต ซึ่งภาพลักษณ์ทั่วไปมักคิดว่าเธอต้องดูยั่วยวน แต่ใช้การแสดงเปลี่ยนความเข้าใจนั้นได้ทั้งหมด”
🔹 ติง หนิง รับบทเป็นช่างไฟฟ้า ผู้หญิงบุคลิกแมน ๆ ที่ยังโสด ซึ่งเธอเป็นชาวเอ้อหลินโดยกำเนิด “กลับมาแสดงที่บ้านเกิด ทำให้รู้สึกใกล้ชิดกับตัวละครมากขึ้น”
🔹 ซุน ซูเหมย นักแสดงที่เริ่มต้นจากบทบาทในละครหลังข่าว เธอเป็นนักแสดงคนแรกที่ได้รับเลือก และได้รับบทที่มี 2 ชีวิต ทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลังเวที ผู้กำกับตู้เคยเป็นอาจารย์ของเธอสมัยเรียนที่โรงเรียนศิลปะ KUBET และอยากสร้างบทใหม่ให้เธอแสดงฝีมือที่หลากหลายกว่าบทแม่ใจร้าย
การเขียนบทและการเตรียมตัวนักแสดง
เขียนบทละเอียด จัดเวิร์กช็อปอ่านบทอย่างมีระบบ บทถูกเขียนโดยทีม 5 คน ได้แก่ ตู้ เจิ้งเจ๋อ, หลิน เอี้ยนหยู, หง เหว่ยเฉิง, สวี่ เหว่ยเจ๋อ และ หลิว ซือฮุ่ย แบ่งกลุ่มอ่านบทตามความสัมพันธ์ของตัวละคร เช่น กลุ่มแม่-ลูก หรือกลุ่มเพื่อนสาว เพื่อช่วยให้เข้าใจบทลึกซึ้ง นักแสดงแต่ละคนทำการบ้านอย่างหนัก เช่น ติง หนิง เรียนรู้วิชาช่างไฟ, เหลียน เฉินเซียง ฝึกมวย, หลิว ซูหง เรียนรู้การดูแลสวนองุ่น
งบประมาณและการสร้างสรรค์งาน
ใช้งบจำกัด สร้างงานที่มีคุณภาพ งบต่อ 1 ตอนถูกจำกัดไว้ที่ 3 ล้านเหรียญไต้หวัน (ประมาณ 3.4 ล้านบาท) KUBET ตามเงื่อนไขของการร่วมผลิตกับสถานี PTS สถานที่เช่นบาร์, สถานีวิทยุ, โรงแรม ใช้สถานที่จริงในท้องถิ่น ร้านซ่อมไฟฟ้า ของตัวละครติง หนิง ไม่มีของจริงให้ยืมเพราะต้องถ่ายทำนาน เลยใช้บ้านร้างในอี๋หลาน ตกแต่งให้ดูเก่า
บทบาทของภาษาไถ่หยี่ในซีรีส์
ภาษาเป็นหัวใจของซีรีส์ ตู้ เจิ้งเจ๋อตระหนักจากประสบการณ์ในเรื่องก่อนหน้า ว่าการใช้ภาษาไถ่หยี่ในละครเมืองอาจขัดกับบริบท แต่ใน “สุดสัปดาห์” ซึ่งเกิดขึ้นในต่างจังหวัด KUBET ทำให้ใช้ภาษาไถ่หยี่ได้สมจริง เขายังใช้สิทธิพิเศษของละครภาษาไถ่หยี่ที่เปิดให้พูดภาษาจีนได้ 20% เพื่อให้นักแสดงสามารถพูดในแบบที่ “สบายและเป็นธรรมชาติ”
Q&A
1. ซีรีส์ 《สุดสัปดาห์》 ถ่ายทอดเรื่องราวของกลุ่มตัวละครกลุ่มใด และมีธีมหลักเกี่ยวกับอะไร?
ตอบ: ซีรีส์ 《สุดสัปดาห์》 ถ่ายทอดเรื่องราวของผู้หญิงวัยกลางคน 3 คนที่เป็นเพื่อนรัก โดยเล่าเรื่องชีวิตและความเปลี่ยนแปลงผ่านบรรยากาศอบอุ่นในเมืองเอ้อหลิน เน้นสะท้อนชีวิตผู้หญิงวัยใกล้ 50 อย่างลึกซึ้ง
2. ผู้กำกับตู้ เจิ้งเจ๋อ ใช้วิธีใดในการลดต้นทุนการถ่ายทำซีรีส์นี้?
ตอบ: ผู้กำกับใช้ทรัพยากรท้องถิ่น เช่น ยืมสถานที่จริงจากเทศบาลเมืองเอ้อหลิน ใช้สนามมวยของโรงเรียนมัธยมและฟาร์มองุ่น รวมถึงดึงชาวบ้านมาร่วมเป็นตัวประกอบ และได้รับความช่วยเหลือยืมสถานที่ฟรี เพื่อลดค่าใช้จ่ายการถ่ายทำ
3. นักแสดงคนใดรับบทเป็นช่างไฟฟ้าในเรื่อง และมีความสัมพันธ์อย่างไรกับเมืองเอ้อหลิน?
ตอบ: ติง หนิง รับบทเป็นช่างไฟฟ้าผู้หญิงบุคลิกแมน ๆ และเธอเป็นคนเมืองเอ้อหลินโดยกำเนิด ซึ่งการกลับมาแสดงที่บ้านเกิดทำให้เธอรู้สึกใกล้ชิดกับตัวละครมากขึ้น
4. ทีมเขียนบทของซีรีส์มีใครบ้าง และพวกเขามีวิธีการทำงานอย่างไรเพื่อเข้าใจบทลึกซึ้ง?
ตอบ: ทีมเขียนบทประกอบด้วย 5 คน ได้แก่ ตู้ เจิ้งเจ๋อ, หลิน เอี้ยนหยู, หง เหว่ยเฉิง, สวี่ เหว่ยเจ๋อ และ หลิว ซือฮุ่ย โดยแบ่งกลุ่มอ่านบทตามความสัมพันธ์ของตัวละคร เช่น กลุ่มแม่-ลูก หรือกลุ่มเพื่อนสาว เพื่อช่วยให้เข้าใจบทลึกซึ้งมากขึ้น
5. ภาษาไถ่หยี่มีบทบาทอย่างไรในซีรีส์นี้ และทำไมผู้กำกับจึงเลือกใช้ภาษานี้?
ตอบ: ภาษาไถ่หยี่เป็นหัวใจของซีรีส์ เพราะเรื่องเกิดขึ้นในต่างจังหวัดที่ใช้ภาษาไถ่หยี่จริงจัง ผู้กำกับตู้ เจิ้งเจ๋อ เห็นว่าภาษาไถ่หยี่ช่วยสร้างความสมจริงและความเป็นธรรมชาติให้กับตัวละคร และใช้สิทธิพิเศษพูดภาษาจีนได้ 20% เพื่อให้นักแสดงพูดสบายขึ้น นำข้อมูลนี้ทำตามแพทเทิร์น
เนื้อหาที่น่าสนใจ: