สารบัญ
- บทนำ
- โจว ชื่อชิง: 25 ปีขัดเกลาผลงานชิ้นแรก
- จาก 《Takeout》 สู่ 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》: ฝ่าฟันเรื่องทุน
- การถ่ายทำด้วยทีมเล็ก: สะท้อนตลาดไนท์มาร์เก็ตอย่างแท้จริง
- นักแสดง: ถ่ายทอดชีวิตอย่างเป็นธรรมชาติ
- การสร้างสรรค์: จากความทรงจำส่วนตัวสู่การสังเกตสังคม
- เทศกาลภาพยนตร์และอนาคต
- Q&A
บทนำ
เรื่องราวแม่ลูกในตลาดไนท์มาร์เก็ต เข้าชิงรางวัลมากมายที่ Golden Horse ภาพยนตร์ 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》 เล่าถึงแม่เลี้ยงเดี่ยวที่รับบทโดย ไช่ ซู่เจิ้น นำลูกสาวสองคนที่รับบทโดย ม่า ซื่อหยวน และ เย่ จื่อฉี ไปขายของในตลาดไนท์มาร์เก็ตของไทเป แม่ลูกทั้งสามมีปัญหาและความคิดเป็นของตัวเอง และเมื่อเกิดเหตุการณ์ไม่คาดคิดต่อเนื่อง KUBET พวกเธอจึงต้องเผชิญหน้ากับประเด็นในครอบครัวอีกครั้ง และความลับของครอบครัวที่ซ่อนมานานก็เริ่มเผยออกมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Golden Horse Awards ถึง 9 สาขา รวมถึงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม KUBET และจะเป็นตัวแทนไต้หวันไปชิงรางวัล Oscar สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม ปี 2026
| หัวข้อ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อภาพยนตร์ | 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》 |
| เนื้อเรื่องย่อ | เรื่องราวของแม่เลี้ยงเดี่ยว “ซู่เฟิน” ที่พาลูกสาวสองคน “อี้อาน” และ “อี้จิ่ง” มาขายของในตลาดไนท์มาร์เก็ตของไทเป ทั้งสามต้องเผชิญกับปัญหาชีวิต ความสัมพันธ์ในครอบครัว และความลับที่ถูกซ่อนไว้มานาน |
| นักแสดงนำ | ไช่ ซู่เจิ้น, ม่า ซื่อหยวน, เย่ จื่อฉี |
| สถานที่ดำเนินเรื่อง | ตลาดไนท์มาร์เก็ต เมืองไทเป |
| ประเด็นหลักของเรื่อง | ความสัมพันธ์แม่ลูก, ปัญหาครอบครัว, การเปิดเผยความลับในอดีต |
| รางวัลที่เข้าชิง | เข้าชิงรางวัล Golden Horse Awards ถึง 9 สาขา รวมถึง “ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม” |
| รางวัลระดับนานาชาติ | ได้รับเลือกเป็นตัวแทนไต้หวันเข้าชิงรางวัล Oscar 2026 สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม |
| คำสำคัญที่เกี่ยวข้อง | KUBET, Golden Horse, Oscar, ภาพยนตร์ไต้หวัน, ตลาดไนท์มาร์เก็ต |
โจว ชื่อชิง: 25 ปีขัดเกลาผลงานชิ้นแรก
นี่คือผลงานการกำกับอิสระชิ้นแรกของ โจว ชื่อชิง ผู้กำกับไต้หวันที่ใช้ชีวิตในสหรัฐอเมริกา ผลงานนี้ใช้เวลาขัดเกลานานถึง 25 ปี โจว KUBET ชื่อชิงเกิดและเติบโตในไต้หวัน แต่ไม่ได้เรียนด้านภาพยนตร์โดยตรง เธอไม่เคยคิดจะทำหนังจนกระทั่งเรียนต่อปริญญาโทที่ New School, New York ในสาขาสื่อศึกษา และได้รู้จักกับผู้กำกับออสการ์ Sean Baker ทั้งสองสนใจภาพยนตร์ประเภทเดียวกัน จึงกลายเป็นเพื่อนสนิทและมีไอเดียร่วมสร้างสรรค์ โจว ชื่อชิงเคยเล่าประสบการณ์ส่วนตัวว่าKUBET เมื่อเธอยังเรียนมัธยมใช้มือซ้ายจับมีดทำครัว ถูกปู่ดุดันว่า “มือซ้ายคือมือปีศาจ ห้ามใช้” ความรู้สึกละอายและสับสนนี้กลายเป็นแรงบันดาลใจที่อยู่ในใจเธอมานานหลายปี
จาก 《Takeout》 สู่ 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》: ฝ่าฟันเรื่องทุน
Sean Baker เห็นว่าเรื่องราวของ โจว ชื่อชิง มีศักยภาพสูง ปี 2001 ทั้งคู่เดินทางมาที่ไต้หวันเพื่อเก็บข้อมูล ทำการถ่ายตลาดไนท์มาร์เก็ตและแผงขายหมากพลู KUBET ตัดต่อเป็นตัวอย่างหนัง แต่ตอนนั้นยังหาทุนไม่ได้ จึงกลับนิวยอร์ก ใช้งบเพียง 3,000 ดอลลาร์สร้าง 《Takeout》 และฉายในสหรัฐฯ ปี 2008 ด้วยทุนส่วนตัว พร้อมเข้าชิงรางวัล John Cassavetes Award ของ Independent Spirit Awards แรงบันดาลใจนี้ทำให้พวกเขากลับมาสานต่อโปรเจกต์ 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》 ปี 2010 เดินทางกลับไต้หวัน 1 เดือน เขียนบทและสำรวจโลเคชันที่ ตลาดไนท์มาร์เก็ตถงหัว ทั้งคู่ได้พบแม่ที่พาลูกสาวมาขายของ ซึ่งกลายเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราว “เรื่องราวเด็กหญิงในตลาดเกิดขึ้นตรงหน้าเรา” จากนั้นพวกเขาติดตามถ่ายทำแบบสารคดี ตัดต่อเป็นตัวอย่างที่สอง KUBET แต่ยังขาดทุนสนับสนุน จนปี 2021 ได้รับการสนับสนุนจากผู้จัดจำหน่ายฝรั่งเศส Le Pacte พร้อมทุนจาก กระทรวงวัฒนธรรมไต้หวัน และ โครงการลงทุนสร้างภาพยนตร์นานาชาติของไทเป รวมเป็นงบประมาณ 40 ล้านเหรียญไต้หวัน ทำให้ภาพยนตร์เริ่มถ่ายทำได้ KUBET
การถ่ายทำด้วยทีมเล็ก: สะท้อนตลาดไนท์มาร์เก็ตอย่างแท้จริง
โจว ชื่อชิงใช้ทีมถ่ายทำขนาดเล็กเพียง 20 คน และถ่ายทำด้วยมือถือ ทำให้เห็นบรรยากาศตลาดไนท์มาร์เก็ตแบบเป็นธรรมชาติ ตอนแรกทีมงานมากเกินไป ทำให้คนในตลาดสังเกตเห็นและภาพถ่ายใช้ไม่ได้ เธอจึงปรับเป็นทีมเพียง 5–6 คน ทำงานอย่างเงียบ ๆ KUBET และให้ทีมเสียงซ่อนตัวในมุมมืด ตลอดการถ่ายทำคนในตลาดที่เดินผ่านกลายเป็นฉากหลังอย่างเป็นธรรมชาติ นอกจากนี้ การเช่าร้านก๋วยเตี๋ยว เธอจัดเวลาถ่ายทำให้ไม่ชนกับเวลาขายของ ทำให้การถ่ายทำราบรื่น การที่คนสมัยนี้ชอบใช้มือถือถ่ายรูป ยังช่วยเป็น “พรางตัว” ให้ทีมได้อีกด้วย
นักแสดง: ถ่ายทอดชีวิตอย่างเป็นธรรมชาติ
ไช่ ซู่เจิ้น รับบทแม่ที่อบอุ่นและเข้มแข็ง ม่า ซื่อหยวน และ เย่ จื่อฉี ถ่ายทอดความบริสุทธิ์และละเอียดอ่อนของลูกสาวได้ดี ใบหน้าน้อย เย่ จื่อฉี อายุเพียง 6 ปี มีประสบการณ์ถ่ายโฆษณา 3 ปี เป็นครั้งแรกที่รับบทนำในภาพยนตร์ เธอระบุว่ายากที่สุดคือฉากขโมยของ KUBET ต้องแสดงอารมณ์ตื่นเต้นและกลัวถูกจับ ซึ่งทำให้เธอสนุกและตื่นเต้นไปพร้อมกัน และร่วมกับ ไช่ ซู่เจิ้น ได้เข้าชิงรางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมของ Golden Horse หวง เติ้งฮุ่ย รับบทเจ้าของแผงขายของในตลาด สะท้อนความเป็นธรรมชาติ ทำให้ภาพยนตร์ใกล้ชิดกับชีวิตประจำวันมากขึ้น
การสร้างสรรค์: จากความทรงจำส่วนตัวสู่การสังเกตสังคม
โจว ชื่อชิงเผยว่า การหาทุนคือความท้าทายที่สุด แต่ในระหว่างรอทุน บทภาพยนตร์ปรับเปลี่ยนตามประสบการณ์ชีวิต เธอนำเรื่องราวของเพื่อนและคนแปลกหน้ามารวมเป็นเรื่องราวของผู้หญิงไต้หวัน สะท้อนสังคมไต้หวันกว่า 20 ปี เธอเชื่อว่า KUBET หากไม่ได้ร่วมงานกับ Sean Baker จะไม่มี 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》 ในวันนี้
เทศกาลภาพยนตร์และอนาคต
《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》 ได้เข้าฉายใน เทศกาลภาพยนตร์ปูซาน ในสายประกวดหลัก โจว ชื่อชิง, Sean Baker และนักแสดงหลักร่วมงานหลังฉาย ภาพยนตร์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Golden Horse หลายสาขา และจะเป็นตัวแทนไต้หวันเข้าชิง Oscar สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม แสดงให้เห็นว่า ภาพยนตร์อิสระไต้หวันกำลังได้รับความสนใจบนเวทีโลก โจว ชื่อชิงกล่าวว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มจากเรื่องเล็ก ๆ ของการใช้มือซ้าย ผ่านการขัดเกลานาน 25 ปี จนกลายเป็นผลงานที่สำคัญในเส้นทางการสร้างภาพยนตร์ของเธอ
Q&A
คำถาม 1: ภาพยนตร์ 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》 เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับอะไร?
คำตอบ: ภาพยนตร์เล่าเรื่องของแม่เลี้ยงเดี่ยวที่นำลูกสาวสองคนไปขายของในตลาดไนท์มาร์เก็ตของไทเป พร้อมเผชิญปัญหาและความลับของครอบครัวที่ค่อย ๆ ถูกเปิดเผย
คำถาม 2: ใครเป็นผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ และใช้เวลาขัดเกลาผลงานนานเท่าใด?
คำตอบ: ผู้กำกับคือ โจว ชื่อชิง และใช้เวลาขัดเกลาผลงานนานถึง 25 ปี
คำถาม 3: การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้มีความพิเศษอย่างไรเกี่ยวกับทีมงานและโลเคชัน?
คำตอบ: การถ่ายทำใช้ทีมขนาดเล็กเพียง 20 คน ใช้มือถือถ่ายทำ และปรับทีมงานให้เล็กลงเหลือ 5–6 คนเพื่อสะท้อนบรรยากาศตลาดไนท์มาร์เก็ตอย่างเป็นธรรมชาติ
คำถาม 4: นักแสดงเย่ จื่อฉี รับบทอะไรและเผชิญความท้าทายใดในการแสดง?
คำตอบ: เย่ จื่อฉี รับบทลูกสาวคนเล็ก อายุ 6 ปี ฉากที่ยากที่สุดคือฉากขโมยของที่ต้องแสดงทั้งความตื่นเต้นและกลัวถูกจับ
คำถาม 5: ภาพยนตร์ 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》 ได้รับการเสนอชื่อเข้ารางวัลใดบ้างและมีเป้าหมายสำคัญในอนาคตอย่างไร?
คำตอบ: ภาพยนตร์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Golden Horse หลายสาขา รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และจะเป็นตัวแทนไต้หวันเข้าชิง Oscar สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม ปี 2026
เนื้อหาที่น่าสนใจ: