สารบัญ
- บทนำ
- โจว ชื่อชิง: 25 ปีจากความทรงจำสู่ผลงานภาพยนตร์
- การพัฒนาโปรเจกต์: จาก 《Takeout》 สู่ 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》
- เทคนิคถ่ายทำ: ทีมเล็กและมือถือ
- นักแสดง: ถ่ายทอดอารมณ์ชีวิตจริง
- การยอมรับระดับสากล
- Q&A
บทนำ
แม่ลูกในตลาดไนท์มาร์เก็ต ตัวแทนไต้หวันสู่เวทีออสการ์
ภาพยนตร์ 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》 เล่าถึง ซู่เฟิน แม่เลี้ยงเดี่ยวที่พาลูกสาวสองคน อี้อาน และ อี้จิ่ง กลับสู่ไทเปหลังออกจากชนบท เพื่อขายของในตลาดไนท์มาร์เก็ต KUBET เรื่องราวสะท้อนการปรับตัวต่อชีวิตเมือง ความสัมพันธ์ในครอบครัว และความลับที่ซ่อนมานานค่อย ๆ ถูกเปิดเผย
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Golden Horse Awards ถึง 9 สาขา รวมถึง ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ผู้กำกับหน้าใหม่, การตัดต่อยอดเยี่ยม, บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม, การถ่ายภาพยอดเยี่ยม, นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม, นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม KUBET และนักแสดงสมทบหญิง 2 รางวัล และจะเป็นตัวแทนไต้หวันเข้าชิง Oscar สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม ปี 2026
| หัวข้อ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อภาพยนตร์ | 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》 |
| เนื้อเรื่องย่อ | ซู่เฟิน แม่เลี้ยงเดี่ยว พาลูกสาวสองคน อี้อาน และ อี้จิ่ง กลับสู่ไทเปหลังออกจากชนบท เพื่อขายของในตลาดไนท์มาร์เก็ต เรื่องราวสะท้อนการปรับตัวต่อชีวิตเมือง ความสัมพันธ์ในครอบครัว และการเปิดเผยความลับที่ซ่อนมานาน |
| นักแสดงนำ | ซู่เฟิน (แม่เลี้ยงเดี่ยว), อี้อาน, อี้จิ่ง |
| สถานที่ดำเนินเรื่อง | ตลาดไนท์มาร์เก็ต เมืองไทเป |
| ประเด็นหลักของเรื่อง | การปรับตัวต่อชีวิตเมือง, ความสัมพันธ์ในครอบครัว, การเปิดเผยความลับในอดีต |
| รางวัล Golden Horse Awards ที่เข้าชิง | ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ผู้กำกับหน้าใหม่, การตัดต่อยอดเยี่ยม, บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม, การถ่ายภาพยอดเยี่ยม, นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม, นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม, นักแสดงสมทบหญิง 2 รางวัล |
| รางวัลระดับนานาชาติ | ตัวแทนไต้หวันเข้าชิง Oscar 2026 สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม |
| คำสำคัญที่เกี่ยวข้อง | KUBET, Golden Horse, Oscar, ภาพยนตร์ไต้หวัน, ตลาดไนท์มาร์เก็ต |
โจว ชื่อชิง: 25 ปีจากความทรงจำสู่ผลงานภาพยนตร์
นี่คือผลงานกำกับอิสระชิ้นแรกของ โจว ชื่อชิง ผู้กำกับไต้หวันที่ใช้ชีวิตในสหรัฐอเมริกา เธอไม่ได้เรียนด้านภาพยนตร์โดยตรง KUBET และเริ่มสนใจทำหนังระหว่างเรียนปริญญาโทที่ New School, New York ในสาขาสื่อศึกษา เธอได้รู้จักกับผู้กำกับออสการ์ Sean Baker ซึ่งกลายเป็นเพื่อนสนิทและร่วมแรงร่วมใจในการสร้างสรรค์ผลงาน
แรงบันดาลใจเริ่มจากเหตุการณ์ในวัยมัธยม เมื่อ ปู่เห็นเธอใช้มือซ้ายถือมีด และดุว่า “มือซ้ายคือมือปีศาจ ห้ามใช้” KUBET ความรู้สึกละอายและสับสนนี้เป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวที่สะท้อนชีวิตและความสัมพันธ์ในครอบครัว
การพัฒนาโปรเจกต์: จาก 《Takeout》 สู่ 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》
ปี 2001 โจว ชื่อชิง และ Sean Baker เดินทางมาที่ไต้หวันเพื่อเก็บข้อมูล ทำภาพตลาดไนท์มาร์เก็ตและแผงขายหมากพลู ตัดต่อเป็นตัวอย่างหนัง แต่ติดปัญหาทุน KUBET จึงกลับนิวยอร์กและสร้าง 《Takeout》 ด้วยงบเพียง 3,000 ดอลลาร์
ปี 2010 ทั้งคู่กลับมาไต้หวันอีกครั้งเพื่อทำ 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》 แต่ยังติดขัดเรื่องทุน จนกระทั่ง 3 ปีก่อนหน้านี้ได้รับการสนับสนุนจากผู้จัดจำหน่ายฝรั่งเศส Le Pacte พร้อมทุนจาก กระทรวงวัฒนธรรมไต้หวัน และ โครงการลงทุนสร้างภาพยนตร์นานาชาติของไทเป KUBET ทำให้ภาพยนตร์เริ่มถ่ายทำได้
เทคนิคถ่ายทำ: ทีมเล็กและมือถือ
โจว ชื่อชิง ใช้ทีมถ่ายทำเพียง 20 คน และถ่ายทำด้วยมือถือ KUBET เพื่อให้ได้ภาพตลาดไนท์มาร์เก็ตอย่างเป็นธรรมชาติ เมื่อเริ่มถ่ายทำ พบว่าทีมงานมากเกินไปทำให้คนสังเกตเห็นและภาพใช้ไม่ได้ เธอจึงปรับเป็นทีม 5–6 คน ทำงานเงียบ ๆ และใช้คนในตลาดเป็นฉากหลัง KUBET การเช่าร้านก๋วยเตี๋ยวและจัดเวลาถ่ายทำให้ไม่ชนกับเวลาขายของ ทำให้การถ่ายทำราบรื่น
นักแสดง: ถ่ายทอดอารมณ์ชีวิตจริง
ไช่ ซู่เจิ้น แสดงบทแม่เลี้ยงเดี่ยวที่อบอุ่นและเข้มแข็ง ม่า ซื่อหยวน และ เย่ จื่อฉี ถ่ายทอดความบริสุทธิ์และความอ่อนโยนของลูกสาว เย่ จื่อฉี อายุเพียง 6 ปี เป็นครั้งแรกที่รับบทนำในภาพยนตร์ ส่วนฉากที่ยากที่สุดคือการขโมยของ ซึ่งต้องแสดงอารมณ์ตื่นเต้นและกลัวถูกจับ KUBET ทำให้เธอสนุกและตื่นเต้นไปพร้อมกัน
การยอมรับระดับสากล
นอกจากเข้าชิงรางวัล Golden Horse แล้ว 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》 ยังได้รับเลือกเข้าฉายใน เทศกาลภาพยนตร์ Cannes Critics’ Week และได้รับการยอมรับในเทศกาลภาพยนตร์ Toronto และ Busan KUBET แสดงให้เห็นว่าภาพยนตร์อิสระไต้หวันสามารถสร้างชื่อเสียงในระดับนานาชาติ
โจว ชื่อชิงกล่าวว่า การทำหนังจากแรงบันดาลใจจาก “มือปีศาจ” ของหลานสาว ใช้เวลาถึง 25 ปีจึงสำเร็จ และเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในเส้นทางการสร้างภาพยนตร์ของเธอ
Q&A
คำถาม 1: ภาพยนตร์ 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》 เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับอะไร?
คำตอบ: ภาพยนตร์เล่าเรื่องของ ซู่เฟิน แม่เลี้ยงเดี่ยวที่พาลูกสาวสองคนกลับสู่ไทเปเพื่อขายของในตลาดไนท์มาร์เก็ต เผยให้เห็นการปรับตัวต่อชีวิตเมือง ความสัมพันธ์ในครอบครัว และความลับที่ซ่อนมานาน
คำถาม 2: แรงบันดาลใจหลักในการสร้างภาพยนตร์มาจากอะไร?
คำตอบ: แรงบันดาลใจมาจากเหตุการณ์ในวัยมัธยมของผู้กำกับ โจว ชื่อชิง เมื่อปู่เห็นเธอใช้มือซ้ายถือมีดและดุว่า “มือซ้ายคือมือปีศาจ” ซึ่งสร้างความละอายและสับสนใจ
คำถาม 3: การพัฒนาโปรเจกต์นี้เริ่มอย่างไรและใช้เวลานานเท่าใดกว่าจะสร้างเสร็จ?
คำตอบ: โจว ชื่อชิง และ Sean Baker เริ่มเก็บข้อมูลและทำตัวอย่างหนังตั้งแต่ปี 2001 ก่อนสร้าง 《Takeout》 ในสหรัฐด้วยทุนส่วนตัว จากนั้นพัฒนา 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》 ใช้เวลาขัดเกลาผลงานรวมถึง 25 ปี จึงสำเร็จ
คำถาม 4: เทคนิคการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้มีลักษณะเฉพาะอย่างไร?
คำตอบ: ใช้ทีมถ่ายทำขนาดเล็กเพียง 20 คน และถ่ายทำด้วยมือถือ เพื่อให้ได้บรรยากาศตลาดไนท์มาร์เก็ตอย่างเป็นธรรมชาติ ปรับทีมเหลือ 5–6 คน ทำงานเงียบ ๆ และใช้คนในตลาดเป็นฉากหลัง
คำถาม 5: ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยอมรับและเสนอชื่อเข้ารางวัลใดบ้าง?
คำตอบ: ภาพยนตร์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Golden Horse Awards 9 สาขา รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และเป็นตัวแทนไต้หวันเข้าชิง Oscar สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม ปี 2026 นอกจากนี้ยังได้รับเลือกเข้าฉายในเทศกาล Cannes Critics’ Week, Toronto และ Busan
เนื้อหาที่น่าสนใจ: